{"id":4845,"date":"2023-10-10T08:24:53","date_gmt":"2023-10-10T11:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sinicesp.org.br\/?p=4845"},"modified":"2023-10-10T08:24:55","modified_gmt":"2023-10-10T11:24:55","slug":"audiencia-com-libras-evidencia-importancia-da-acessibilidade-e-papel-social-da-justica-do-trabalho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/2023\/10\/10\/audiencia-com-libras-evidencia-importancia-da-acessibilidade-e-papel-social-da-justica-do-trabalho\/","title":{"rendered":"Audi\u00eancia com Libras evidencia import\u00e2ncia da acessibilidade e papel social da Justi\u00e7a do Trabalho"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n\n\n\n


Inclus\u00e3o profissional n\u00ba 19\/2023 – 10\/10\/2023 <\/strong><\/h3>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n

Audi\u00eancia com Libras evidencia import\u00e2ncia da acessibilidade e papel social da Justi\u00e7a do Trabalho<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Partes sentadas ao redor da mesa e, ao fundo, a ju\u00edza Alciane Carvalho e o servidor Wanderson Silva, tamb\u00e9m sentados, e o servidor F\u00e1bio Martins, em p\u00e9<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Uma audi\u00eancia realizada na 1\u00aa Vara do Trabalho de Goi\u00e2nia (GO), no dia 3 de outubro, demonstrou a import\u00e2ncia da capacita\u00e7\u00e3o de integrantes do Judici\u00e1rio para o atendimento de pessoas com defici\u00eancia, promovendo a inclus\u00e3o, o amplo acesso \u00e0 justi\u00e7a e \u00e0 cidadania.

A hist\u00f3ria teve como personagens, de um lado, um trabalhador venezuelano, que n\u00e3o escreve em portugu\u00eas, surdo-mudo, e testemunhas tamb\u00e9m surdas-mudas. De outro lado, o representante da empresa que concedeu emprego ao trabalhador vulner\u00e1vel, em sua fun\u00e7\u00e3o social. O trabalhador, um repositor de mercadorias em supermercado, buscou a Justi\u00e7a do Trabalho goiana por n\u00e3o entender a legisla\u00e7\u00e3o trabalhista, visto que havia pedido demiss\u00e3o e n\u00e3o recebeu verbas rescis\u00f3rias em decorr\u00eancia do desconto do aviso pr\u00e9vio. Al\u00e9m da dificuldade de compreens\u00e3o da legisla\u00e7\u00e3o brasileira, havia a barreira de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Servidor F\u00e1bio Martins comunicando-se em Libras com o autor da a\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

A ju\u00edza respons\u00e1vel pelo julgamento da a\u00e7\u00e3o, Alciane Carvalho, solicitou um tradutor em libras para possibilitar ao autor se expressar, mesmo que por meio de um terceiro. O Tribunal designou para a tradu\u00e7\u00e3o o servidor F\u00e1bio Martins, que possui capacita\u00e7\u00e3o na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras).

A ju\u00edza destacou o significado por tr\u00e1s das circunst\u00e2ncias do caso que envolvia\u00a0 um estrangeiro vulner\u00e1vel, com necessidades especiais, e que, diante da disponibilidade pelo Tribunal de servidor capacitado, p\u00f4de, na audi\u00eancia, se expressar por meio da linguagem de sinais. Segundo a ju\u00edza, ele n\u00e3o entendia o porqu\u00ea de ter trabalhado e n\u00e3o ter recebido as verbas rescis\u00f3rias ap\u00f3s pedir demiss\u00e3o.

\u201cTive a felicidade de participar da melhor audi\u00eancia em 29 anos de magistratura. Senti o quanto a Justi\u00e7a do Trabalho \u00e9 grande\u201d, relatou Alciane Carvalho, a quem coube, ao mesmo tempo, cumprir sua fun\u00e7\u00e3o jurisdicional e comunicar-se com a parte autora, compreendendo-a mesmo com todas as dificuldades que possui para comunica\u00e7\u00e3o.

A magistrada ressaltou tratar-se de um trabalhador estrangeiro, fugitivo da extrema pobreza de um pa\u00eds para viver na quase extrema pobreza de outro pa\u00eds, um trabalhador jovem, que pouco l\u00ea, que faz c\u00f3pias de palavras para ele incompreens\u00edveis, n\u00e3o ouve e n\u00e3o fala. \u201cQueria que algu\u00e9m ouvisse o que n\u00e3o consegue dizer\u201d, contou a ju\u00edza.

Alciane Carvalho destacou ainda que, com a assist\u00eancia correta de um servidor com treinamento em Libras, foi poss\u00edvel compreender a lide, sentir a indigna\u00e7\u00e3o de quem trabalha e n\u00e3o recebe, ouvir a voz de quem n\u00e3o fala e ser ouvida por quem n\u00e3o tem audi\u00e7\u00e3o. \u201cValeu a carreira\u201d, completou a ju\u00edza ao expressar sua satisfa\u00e7\u00e3o pela escolha de ser integrante de uma Justi\u00e7a Social.

Cursos de Libras<\/strong>

De acordo com a Escola Judicial do TRT-18, entre os anos de 2012 e 2023, o tribunal promoveu v\u00e1rios cursos nas modalidades presencial e \u00e0 dist\u00e2ncia com o objetivo de capacitar magistrados e servidores na L\u00edngua Brasileira de Sinais. Ao todo, j\u00e1 s\u00e3o 233 pessoas treinadas.

WF\/FV<\/em>

Fonte<\/strong>: TRT 18<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A medida demonstra a import\u00e2ncia do conhecimento em Libras para o contexto profissional e para a promo\u00e7\u00e3o da acessibilidade lingu\u00edstica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[15],"class_list":["post-4845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inclusao-profissional","tag-noticia"],"aioseo_notices":[],"gutentor_comment":0,"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false],"thumbnail":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false],"medium_large":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false],"large":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false],"1536x1536":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false],"2048x2048":["https:\/\/sinicesp.org.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/inclusao-2023-19-pequena.jpg",250,167,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Rodrigo","author_link":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/author\/sinicesp\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A medida demonstra a import\u00e2ncia do conhecimento em Libras para o contexto profissional e para a promo\u00e7\u00e3o da acessibilidade lingu\u00edstica.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sinicesp.org.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}